中英文商标的命名原则-焕识中英文商标名
中英文商标名作为一种文化现象，广泛地存在于社会生活中，对企业商品的宣传、推销、美化人们生活起着重要的作用，中英文商标如同一座桥梁，把东方与西方文化、企业商品与消费者紧密相连。那么，中英文商标的命名原则有哪些呢？
第一，命名要具有意义性。商标本身具有含义，而这种含义可以直接或间接地传递商品的某些信息，比如商标的优点、性能及其使用它的好处。这种商标可以提示产品，也可以吸收顾客。如Tide汰渍洗衣粉传递该商品去除污渍的功效。
第二，命名要具有联想性。通过联想性的命名，赋予商标所代表的产品功能的某种寓言，启发人们丰富的想象力,使商标与产品功能在意念上有所联系，通过启发联想，对品牌营销和占领市场有很大的帮助。如“娃哈哈”饮料寓意孩子们喝了笑哈哈;雀巢奶粉有“舒适”和“依偎”的寓意,如小鸟一般在鸟窝里受到良好照顾。
第三，中英文商标名命名要适应市场环境。不同国家或地区消费者因民族文化、宗教信仰、风俗习惯、语言文字等差异，使得消费者对同一品牌名称的认知和联想是截然不同的。因此商标命名要适应目标市场的文化价值观念,以免商标在消费者中产生误解。
第四，中英文商标名商标命名要合法。商标受到法律保护是最关键的，商标的命名与翻译首先要注意该商标名称是否在允许注册的范围内，其次要考虑该名称是否有侵权行为，若是已有相同或近似的商标被注册，且存在冲突，则必须重新命名。
